ヨシュア。見る限りでは聖書の中で最初に出てくる書名につけられた人名。
聖書の各書のことをなんていうんだろう？ - 文書群？
「聖書の文書群のうち人名を冠したそれに使われた最初の名前。」
ふむ
「それ」がヤだな。「最初の」もまだるっこしい。
「聖書の人名がつく文書の一番目に使われた名前」
「の」の繰り返しがヤだな～。
「聖書の人名がついた文書名に最初に使われた名前」
でどうだ？ここまで書くと、「人名がついた」は二重に説明しているから必要ないという気がする。「ヨブ記」とか「マルコ伝」とか「エゼキエル書」とかあるけど、もとは"Job"、"Mark"、"Ezekiel"と人名、その最初が"Joshua"って言いたかったんだけど。
しかし、たとえば「桃太郎が鬼を退治した話」とか「スワンの恋」とか、人名が入ったタイトルもないんだから、最初の最初は単なる最初でいいのかな。
「ヨシュア - 聖書の文書名に最初に使われた名前」
で、いいのか。
The name Joshua is a compilation of two elements. The first element is yah, which is the commonly accepted abbreviated form of YHWH, which is YHWH, the Name of the Lord. The second part of the name comes from the verb yasha (yasha 929), be saved, delivered. Derivations yasha (yesha 929a) and yeshua (yeshua 929b) both mean salvation. Derivation shoa (shoa 929c) indicates a 'free man,' meaning an independent person.
BDB lists Joshua under YHWH and reads Yah Is Salvation. NOBSE reads Yahweh Is Salvation.
The name Joshua is the Hebrew form of the Greek name Jesus, and most probably the name by which Jesus was known by His contemporaries. Jesus was fascinated by the Book of Isaiah, probably mostly because this Book appears to be entirely about Him, but perhaps also because the name Isaiah (Isaiah) is almost identical to the name Joshua with the two segments reversed.
(Meaning, origin and etymology of the name Joshua)
http://www.abarim-publications.com/Meaning/Joshua.html
ありゃ？ヘブライ文字がアルファベットになっちゃってるわ。 前表示できるのテストしなかったっけ？ま、いいか。
なんだ、Jesusのことだったんだ。
うーん…。
